Dorian Gray

تمثيل

Ben Barnes,Colin Firth,Basil Hallward

التصنيف

روائي – خيالي

إنتاج

2009 – UK

التعليق

كنت قد دعوت رواد السنما في تدوينة سابقة إلى مشاهدة الفيلم والتعليق عليه في مبادرة أتمنى أن تنجح لخلق ناد للسينما بين روادها من الشباب السوري في عالم التدوين.

خطر ببالي تساؤل قبل مشاهدة الفيلم: مالذي يجعل أحدهم يقوم بإعادة إنتاج رواية سينمائياً للمرة الثالثة على التوالي، ما المغري بالأمر؟

الرواية أجمل من الفيلم ..!

هل من الممكن تبني هذه العبارة التي لطالما نذكرها في كل مرة نذكر فيها فيلماً سينمائياً يعتمد على رواية؟ كما في نسخ سينمائية لروايات Pride and prejudice أو love in the time of cholera  أو حتى Perfume: The murder story?

كانت جميع النسخ السينمائية السابقة من رواية Dorian Grayتتناول حرفية الرواية في كتابة سيناريو الفيلم على عكس هذه المرة والتي أراد منها كاتب السيناريو أن يتحدث عن مؤلف الرواية من خلال الشخصية الرئيسية في الفيلم، ذاهباً أبعد مما أراد مؤلفها من إظهار لشخصه فيها.

ابتعد سيناريو هذا الفيلم عن الروح الفلسفية للرواية وعن العبارات العميقة الموجودة في الرواية إلى خلق نسيج نفسي حاول أن يحلل فيه أوسكار وايلد إلى شخصيتين في الفيلم: اللورد هنري ودوريان غراي معاً.

يمكنكم تصور الأمر بأن تكتبوا عن أنفسكم على أنها شخصين ، ليس بشكل فصامي بل بشكل متكامل ، أن تخرجوا ذلك الصوت الذي بداخلكم ويحدثكم عن نزاوتكم وما توقفون نداءه في ذواتكم لتصيروه شخصاً يحاوركم، يسير معكم، إن قمتم بهذا الأمر، هل ستتغير استجابتكم لذلك الصوت ، وإلى اي مدى؟ دوريان غراي تجاوز صوته الداخلي الممثل في اللورد هنري  إلى مرحلة  أفزعت اللورد هنري ذاته.

من ناحية أخرى من قرأ الرواية يلمس وبشكل قوي ميول أوسكار وايلد الشاذة ، وهو أمر تم دفنه بالسيناريو الجديد وأشير إليه بشكل سريع وكأنه مرحلة من مراحل تطرف دوريان في المجون، وليس بشكله الهادئ المشار له بنص أوسكار وايلد، بصراحة هناك أشياء كثيرة فشلت الكاميرا (برأيي) بنقلها للمشاهد، ربما الأمر متعمد ، وربما لغاية وضعها في إطار جديد ومناقشتها بلغة أخرى.

نهاية: دمج الرعب والفلسفة في نص واحد أمر معهود في مرحلة من مراحل الأدب الروائي الإنكليزي من لا يذكر “الدكتور جيكل والسيد هايد” الرواية التوأم لهذه الرواية والتي أعتقد إن إحداها تأثرت بالأخرى.

أجدد دعوتي لكم لمشاهدة الفيلم وأتمنى أن يعجبكم، الفيلم أخذ 6.6 في imdb وأعطيه 8.

Avatar: هل فاتني شيء؟

بطولة

Sam Worthington,Giovanni Ribsi,Sigourney Weaver

التصنيف

خيال علمي

القصة

غزو للبشر على كوكب يبعد خمس سنين ضوئية عن الأرض لوجود مادة نادرة فيه مما يجعلهم في مواجهة مع سكان الكوكب الأصليين، يستخدم البشر في مواجهتهم تقنية محاكاة ذهنية بين عناصر منهم وكائنات تم تطويرها جينياً في مختبراتهم.

التعليق

إن كنتم من متابعي أخبار السينما ولو من بعيد لعلمتم الضجة الإعلامية العالمية المرافقة لإطلاق هذا الفيلم، أذكر أني قرأت عشرات المقالات حول الفيلم منذ بداية أخبار اختيار الممثلين إلى الإنتاج إلى موعد إطلاق الفيلم، وصولاً إلى تربعه على عرش قائمة شباك التذاكر لأسابيع عديدة الامر الذي يذكرنا بمجموعة الأفلام التي أخرحها كاميرون قبل هذا الفيلم.

وهو الأمر الذي دفعني إلى اختيار تاريخ وتوقيت ومقاعد لمشاهدة الفيلم في سينما سيتي في دمشق لا تشوبه شائبة فكان الحجز قبل يومين من موعد المشاهدة وبحفلة الساعة العاشرة ليلاً لتجنب أي تشويش يصاحب وجود شباب صغار في الصالة، الأمر الذي تبدد عند وقوفي بباب مجمع السينما حيث لم يكن هناك مكان لموطئ قدم فيه.

طوال الفترة التي فصلتني عن موعد العرض كنت أتمنى ألا يكرر الفيلم كمادة فنية ومحتوى ما لمسته في فيلم كاميرون السابق “تيتانيك” والذي طبع اسمه على أغلب بوسترات فيلم avatar تعزيزاً لموقف الفيلم التسويقي.

نقاط القوة

ميز الفيلم عدة أمور مثل المؤثرات المرئية المتفوقة التي عالجت تقريباً كامل مشاهد الفيلم والبيئة وتفاصيل عناصر القصة التي احتاجت مخيلة واسعة من مخرج الفيلم الذي قام بتأليف قصته (من ابتكار لأشكال مركبات ومخلوقات وتقنيات مستقبلية إلى توصيف قبيلة من مخلوقات فضائية مع كامل عاداتهم وطقوس مجتمعهم).

كذلك يسجل للفيلم توظيف عبقرية James Horner في تأليف الـ Soundtrack الخاص بالفيلم وكذلك تنفيذ شركتي Weta Digital و ILM Studios المملوكة من قبل جورج لوكاس مبتكر ومخرج سلسلة حرب النجوم للمؤثرات في الفيلم، الأمر الذي كان مطلوباً كون الفيلم يقارب من حيث التركيبة لعناصر حرب النجوم البيئية و”الكراكترية” فـ avatar يعتبر بشكل أو بآخر مقاربة لما ابتكره لوكاس في سلسلته.

خيبة الأمل

عند صدور فيلم تيتانيك قبل 13 عاماً حمل ضجة إعلامية مشابهة لما يجري اليوم مع فيلمنا هذا فالإنتاج كان ضخماً جداً ولكن بقصة كانت منتهى الابتذال، تلخصها أغلب أفلام الرومانسية التي سبقته من علاقة حب تربط فقير بغنية او غني بفقيرة، قطعت على الفيلم طريقه نحو الكمال، وهذا ما جرى مع فيلم Avatar.

لم يبذل على سيناريو الفيلم وحبكته الدرامية ما بذل عبقسة عناصره، أثناء مشاهدته كنت أشاهد قصة “الرقص مع الذئاب” لكيفن كوستنر المنتج قبل عشرين سنة أو “العالم الجديد” لكولن فاريل أو بوكاهونتاس لديزني حتى أني قرأت تدوينة ساخرة عن الفيلم ، أشارككم بقطعة منها

ملكية النص لـ slahfilm

في هذا النص يقوم المحرر بشطب بعض المفردات من قصة بوكاهونتاس الفتاة الهندية واستبدالها بمفردات من أفتار محولاً قصة الأولى للأخيرة، يمكننا القيام بذات الفعل مع قصة الرقص مع الذئاب أيضاً، ذات السيناريو وذات الأزمة والتداعيات، مع فارق بسيط عظيم في ذات الوقت أن تلك القصص هي الأصلية والأولى.

بصراحة أخرجني هذا الأمر بخيبة أمل كبيرة بل وبنتيجة أن الفيلم ربما قد وجه لجمهور المراهقين بالدرجة الأولى.. والأخيرة، ممن لم يصلهم وقع الأفلام المذكورة قصصياً.

والسؤال: هل  وصلت السينما الهوليودية إلى مرحلة نضب قصصية وتركيب أجزاء ناجحة من أفلام سابقة لصناعة أفلام جديدة؟ الأمر الذي يجلعنا نشاهد فيلماً كهذا ينافس أسماء مثل إصلاحية شوشانغ وحرب النجوم وسيد الخواتم والماتريكس بمؤثراته المرئية؟

بالنسبة لي تعلمت ألا أدخل صالة تعرض فيلماً لكاميرون بالحماس الذي حملته مؤخراً، وألا أصدق الفقاعات الإعلامية التي ما تلبث أن تنفجر بمرور عشرة أو عشرين دقيقة على بدء الفيلم.

الفيلم حصل على 8.7 على imdb و 7.4 على rotten tomatoes وأعطيه 7.5

اقتراحي أن تتركوا مشاهدته إلى أن يصدر على DVD أو BD (لم يحدد موعد الصدور بعد) أو على الأقل كـ R5 ، النسخة الحالية المقرصنة للفيلم هي بصيغة TS ، لا تستحق أن تحمل.

دعوة لمشاهدة Dorian Gray

رائعة الأديب أوسكار وايلد The Picture of Dorian Gray انتجت كفيلم جديد (بعد النسخ الثلاثة السينمائية السابقة)، أدعوكم لمشاهدته قبل التعليق عليه

الفيلم على imdb

رابط التورنت

رابط الترجمة

Hurt Locker

بطولة

Guy pearce – Brian Geraghty – Jeremy Renner – Ralph finnes

القصة

يوميات جماعة هندسة في الجيش الأمريكي أثناء خدمتها في العراق

التعليق

توقفت عند عنوان الفيلم ومعناه، hurt locker تعني الفترة العصيبة التي يمر بها أحدهم، عندما قرأت ملخص عن الفيلم قبل حضوره ، حضرت نفسي لرؤية ما لا أقبله من أحداث تصور واقع الحرب طالما أن الفيلم يتحدث عن حرب العراق، أو على الأقل مادة يغسل بها الأمريكيون صفحتهم السوداء في هذه الحرب، إلا أن مجريات الفيلم لم تحمل ما كنت أتوقعه بالبروز الذي تصوره مسبقاً عن الفيلم.

لا يحمل سيناريو الفيلم قصة ذات مقدمة وصعود أحداث وذروة وبداية حل وانفراج وهي نقطة قوة رأيتها فيه، بل على العكس، يبدأ الفيلم مع بداية إحدى عمليات تفكيك متفجرات في أحد أحياء بغداد، مصوراً تفاصيلها وتأزم الجو أثناء قيام الجنود بها منتقلاً إلى تصوير حياتهم في أوقات الاستراحة.

يركز الفيلم على جندي خبير متفجرات بتصوير شخصيته وكأنه لا يملك ما يخسره ، يتعامل مع المتفجرات التي يفككها وكأنها ألعاب، يقوم بذلك عند الخط الفاصل بين الاستهتار بخطورة ما يفعل ورباطة الجأش.

مع انقضاء الوقت بالفيلم (والذي لم أشعر به حقيقة) عزلتني الأحداث عن أي موقف أو جانب قد أتخذه في الفيلم.

ينطوي الفيلم على مفاجأة تتعلق بحياة هذا الجندي.

الفيلم باختصار اعجبني جداً أنصحكم بمشاهدته

رابط الفيلم على imdb حيث حصل على 8 من 10 وأعطيه ذات العلامة لطريقة صنعه واقترابه من الحيادية.

رابط التورنت

رابط الترجمة

سينما بسطرين ونصف

روبرت دوفال ودون كيشوت

رشح روبرت دوفال للدور الرئيسي في فيلم دون كيشوت من قبل المخرج تيري غيليام، الفيلم الذي لم يحدد موعد تصويره أو صدوره بعد، أراها تجربة فريدة لروبرت دوفال ، خصوصاً بعد أعماله المميزة هذه السنة مع جيف بريدجز في crazy heart و فيغو مورتيسين في the road و مع بيل ميوراي في get low

الرعب في اميتفيل من جديد

هذا صحيح، يتم العمل على نسخة جديدة لفيلم رعب يتناول ذات أحداث الشقة الملعونة في أميتفيل، آخر الأفلام التي تناولت هذا الفيلم كانت عام 2005 بطولة ريان رينولدز وميليسا جورج.

Hangover لجزء ثان

وصل نص فيلم هانغ اوفر بكتابة سيناريو جزءه الثاني إلى المنتصف حسب تصريح المؤلف، على فكرة قد يرشح الفيلم لجوائز أوسكار السنة القادمة

Shrek forever after

أعلن عن الجزء الرابع والذي يحمل هذا العنوان من سلسلة أفلام شريك وكذلك احتمال وجود جزء خامس لها

Scream 4

يتم التحضير لجزء رابع من هذا الفيلم، بالنسبة لنا نحن ملينا ألم تمل نيف كامبل؟

 

ستيفن كينغ يخطط لجزء ثان لـ The Shining

يقوم مؤلف أفلام الرعب المفضل لدي ستيفن كينغ بالعمل على جزء ثان محتمل حسب تصريحه لـ The Shining أحد أهم أفلام الرعب في تاريخ السينما.

هذا بعد صدور كتابه الجديد under the dome  والذي ينوي المخرج ستيفن سبيلبيرج تحويله إلى فيلم.

نيكولاس كيدج فارس من العصور الوسطى

يعمل نيكولاس كيدج على فيلم Season of the witch المتوقع صدوره السنة القادمة ويأخذ دور فارس في هذا الفيلم يطلب إليه تأمين نقل ساحرة إلى أحد الأديرة، يأتي هذا الفيلم بعد خروج النجم من سلسلة من الأفلام التجارية والتي اختتمها بفيلم جيد يدعى Bad Lieutenant مع فال كيلمر وإيفا منديز

ليوناردو ديكابريو و نولان

لا يحسد ممثل في هوليوود مثل ليوناردو دي كابريو في هذه الأيام ، ففضلاً عن الـ 25 فيلم التي يتم العمل على تطويرها ، هناك فيلم سيجمعه مع المخرج كريستوفر نولان ، مخرج رائعة الفارس الأسود ويدعى Inception سيتم عرضه الصيف القادم.

لم يذكر في إعلانه سوى هذه الجملة “عندما يكون العقل هو مسرح الجريمة” ، لدي إحساس جيد حيال قصته وإخراجه

تركت الحديث عن جزء رابع لقراصنة الكاريبي وكذلك إعادة إحياء لفيلم Exorcist ، أظن أن على طواقم هذه الأفلام العمل جيداً وجيداً جداً لإقناع مشاهدي النسخ السابقة منها على متابعة المشاهدة إلى ما يعملون عليه.

مصادر الصور:

http://www.thecinemasource.com

http://filmmedia.wordpress.com

http://www.bigchicosmovieblog.com

http://www.filmofilia.com

http://www.fanpop.com

http://books.torontoist.com

2012 .. التجربة المثيرة

بطولة

John Cusack,Amnda peet,thandie newton,danny glover,Woody Harrelson

القصة

تعتمد قصة الفيلم على صدق نبوءة تقويم المايا الذي يقول بأن التاريخ سينتهي ب 21 كانون الأول 2012.

التعليق

هل تتذكر آخر مرة ذهبت فيها للملاهي وحجزت تذكرة للعبة افعوانية أو رولر كوستر؟ إن نسيت تاريخ هكذا حدث لن تنس الإثارة التي رافقت قيامك بذلك.

ذكري لهذا الأمر مرده أن تجربة حضور هذا الفيلم لا تقل متعة وإثارة عن تلك التجربة، لم أستمتع بوقتي كما فعلت عندما حضرت الفيلم في سينما سيتي في دمشق.

قد يكون الفيلم كغيره من أفلام الكوارث كـ The day after tomorrow على سبيل المثال ذات السيناريو وذات الأحداث وذات الدور الأمريكي في إنقاذ العالم ، وكذلك التلاحم البشري والدروس الإنسانية التي يتحفنا بها مخرجوا هذا النوع من الأفلام.

اعتبروا الفيلم مجرد مادة مرئية ترفيهية كما هي الحال في الملاهي، أضمن لكم المتعة الأكيدة في مشاهدته في السينما، خاصة أن عملاً كهذا لا يستحق تضييع الوقت عليه بمشاهدته كـ DVD.

Terminator Salvation … قراءة في السلسلة

بطولة

Christian Bale – Sam Worthington

التصنيف

أكشن وخيال علمي

القصة

هو الجزء الرابع في سلسلة Terminator وفيه تستمر القصة منذ سيطرة Skynet على الأرض وتنفيذ مجزرة نووية فيها.

التعليق

نقل ظهور الجزء الأول من Terminator في السينما قبل 25 سنة أفلام الخيال العلمي إلى مستوى جديد، لم يختبر فيه مشاهدوا تلك الفترة فيلماً يجمع الحبكة الذكية ، السياق المثير ومادة الأكشن (الشكل الذي لم يتكرر حتى ظهور matrix)، ليس هذا فحسب بل رسم خطاً لأجزاء مستقبلية حافظت على موجة نجاح الرباعية _إذا استثنينا الجزء الثالث الذي كان مجرد ملء لفجوة في القصة لا بد منه_.

في الجزء الثاني رجح السيناريو عنصر العنف والمؤثرات على تقدم سياق القصة الأمر الذي تم تداركه في الجزء الثالث الذي قدم لمرحلة جديدة بانتهاء العالم كما نعرفه وبدء مرحلة زمنية يظهر فيها كمكان قاحل فارغ من الحياة باستثناء بعض الناجين الذين تحولوا لثوار ضد سيطرة الآلات على العالم.

لم تكن هذه الفكرة الحد الفاصل الوحيد في الجزء الرابع ، بل أيضاً كرست بتنحية عنصر المبيد T600 المتمثل بأرنولد شوارزينجر عن محور القصة وتقديم جون كونور كموضوع جديد لم يوظفه مخرج هذا الجزء بشكل كامل.

الجزء الرابع

لا يختلف اثنان على أن هذا الجزء يعتبر من أقوى أجزاء السلسلة من حيث تقديم الجو الذي كان الجميع ينتظره ويتصوره منذ انتهاء عرض الجزء الأول، وكان تقديم كريستسان بايل الخارج حديثاً من أدوار مفرطة في الجدية في Public enemy و Dark Knight حافزاً إضافياً لحضور لهذا الفيلم الأمر الذي تبدد بالنسبة لي ، كان شخصاً جدياً بارد المشاعر جامد الملامح مما قرب الشخصية الثانية في الفيلم “ماركوس” للمشاهد حيث تقربه الأحداث من المشاهد.

الفيلم حصد 7 على Imdb وأعطيه 7 أيضاً

تحميل الفيلم من تورنت

تحميل الترجمة المناسبة له في هذا الرابط لمترجم باسم Abu Essa

DISTRICT 9

بطولة

Sharlto Copley

التصنيف

خيال علمي – دراما

القصة

مجموعة من الكائنات الفضائية تأتي للأرض كلاجئة ، وقصة الفيلم تتمحور حول تداعيات وجودهم على الأرض

التعليق

نحن البشر نكن العدائية لكل من وما يختلف عنا بالفطرة، ينطبق هذا الرأي على الاختلاف بانواعه ، ديني سياسي عرقي، أمر يسري بدمنا لانعترف به بقدر ما نعمل بموجب ما يمليه.

يوسع مؤلف ومخرج العمل هذا المفهوم برسم سيناريو يسقطه فيه على فكرة قدوم مخلوقات مسالمة من الفضاء وحلولهم بالأرض، مصوراً رد فعل البشر غريزياً حيال هذا الأمر محاولاً نقل رسالة تحيد رد الفعل هذا وتضعه بقيمة مطلقة، فالمسألة كما يراها ليست متعلقة بلون بشرة أو بكوننا الكائن الحي الأول تكويناً على هذه الأرض بل يتبع لطبيعتنا.

الفيلم ممتع ومميز ، أنصحكم بمشاهدته

حصل على مرتبة 65 من بين أفضل الأفلام عبر التاريخ و 8.5 من 10 على imdb واعطيه 9.

رابط تحميل الفيلم على التورنت بجودة R5

رابط الترجمة

في خدمة اليهود – 1 – : Counterfeiters

الفيلم:

ألماني – نمساوي من إنتاج عام 2007 ربح أوسكار أفضل فيلم أجنبي في الحفل قبل الماضي.

القصة:

مجموعة من اليهود ينتقون من معسكرات الاعتقال النازية لمهاراتهم التزويرية والتصويرية لتنفيذ عملية تزوير ستعتبر الأكبر في التاريخ إبان الحرب العالمية.

التعليق:

لم أكن أعرف فحوى كتاب “عريان بين ذئاب” لبرونو آبيتز عندما قرأته، كان يتحدث أيضاً عن محاولة بعض المعتقلين اليهود الإبقاء والحفاظ على حياة أحد الأطفال المدخلين خلسة لمعسكرات الاعتقال النازية، أكثر ما أذكره الطريقة التي نسجت الأحداث لتصوير حياة المعتقلين قبل الحبكة التي هي “دخول طفل ورعايته من قبل مجموعة من اليهود السجناء في مهجعهم”، وهذا ماكان في الفيلم حيث كان السؤال الذي تدور حوله الأحداث وبلسان ممثلي الفيلم:” هل نزور ونخدم النازيين الذين يضطهدون شعبنا؟ أم نضحي بحياتنا رافضين هذا” تراوحت مواقف الممثلين بين الأجوبة الممكنة لهذا التساؤل وبعيداً عنه، وبعمق أكبر ، وظف الفيلم كل مشهد ليكون مادة وثائقية تصور “بشاعة” هذا الاعتقال وهذه الظروف.

قد تختبئ الكثير من الأكاذيب في هذه التفاصيل وقد يكون فيها ما هو حقيقي، لكنها بالحالتين موظفة بالكامل لخدمة أغراض سياسية حالها حال الكثير من الأفلام في المرحلة الحالية، ولخلق أرضية تاريخية معالجة ، تقدم لجيل ينشأ على تبني بعض مواد السينما مما يصله كمرجعية علمية تاريخية له، وفي تقديمه للأوسكار هو وفيلم الجنة الآن في عام 2005 خير دليل على الرغبة في توصيل هذه الرسائل.

ياترى إن تم إنتاج فيلم عن صبرا وشاتيلا مثلاً أو جنين أو غزة بإمكانيات عالية وبجهود أدمغة سينمائية فنية وتمثيلية، هل سيرى النور؟ وإن تم، هل سيلقى أذناً عالمية صاغية؟

هل تريد أن نتعاطى مع هذه المجزرة “على فرض حدوثها” على أنها شيء لا إنساني ويلوث تاريخ الحضارة، ماذا عن مجازر الغزاة في أمريكا اللاتينية، والأرمن ومسلمي البوسنة والأكراد وأهل فلسطين وجنوب لبنان وأهل ليبيا الجزائر في الفترة الاستعمارية، ألم يبق في تاريخ البشاعة سوى هذه ال 9 سنوات نتحدث عنها؟ ربما هناك دم غال وآخر يجف وينسى إزاء غياب من يطالب به وينكشه من تحت الرماد.

الفيلم أخذ 7.7 على Imdb

رابط التورنت

رابط الترجمة

iris

بطولة :

Judi Dench,Kate Winslet

التصنيف :

بيوغرافيا ، دراما

القصة:

يسير الفيلم بمحورين ، الأول حياة الأدبية إريس مردوك في وقت صباها، والآخر في شيخوختها حيث تصاب بالزهايمر.

التعليق:

يقدم الفيلم سيناريو غني جداً في المشاهد التي تناقش الفترة الأولى في حياة الأدبية، حوارات ذكية وملهمة، باعثة على التأمل، استمتعت بها لدرجة لم أكن أترك سطراً واحداً من الحوار يفوتني، على عكس المرحلة المتأخرة من عمرها والتي أصابتني بشيء من القلق ووضعتني تحت رحمة تساؤلات مرتبطة ببعضها “كيف سنكون عندما نعيش الفصل الأخير من حياتنا” لم أشاهد الزهايمر، بالطريقة التي شاهدته بها في هذا الفيلم قبل الآن.

أنجت كيت ونسلت وجودي دينش الفيلم قليلاً من الملل الذي ينتابه في ثلثه الأخير، فهو كحال أي بيوغرافيا لن تتدخل أي مخيلة في سبك الأحداث، هي سبل القدر فقط، لكنها هذه المرة وفي هذا الفيلم مرسومة لفيلسوفة وأديبة تتحدث كلماتها عنها.

الفيلم حاز على 7.2 في IMDB واعطيه 6 (مالي زمان طالع من صدمة public Enemies)

فاز بأوسكار ورشح لاثنتين (عن أفضل ممثلة بدور رئيسي وأفضل ممثلة بدور مساعد للنجمتين) غير الجوائز العديدة التي نالها في المهرجانات العالمية وكانت 11.