Posts Tagged ‘آل باتشينو’

Scarface

أكتوبر 30, 2011

لم تكن لي عادة مشاهدة أفلام آل باتشينو , كنت أستمع لإسمه ليبادر لذهني الأفلام الإيطالية متناسيا ً تماما ً أن الممثل أمريكي الجنسية هذا الفيلم جاءني بنصيحة من أحد الأصدقاء الذين يقدسون أفلام آل باتشينو !

قصة الفيلم :

في عام 1980 , وبسبب الثورة في كوبا , يقرر آلاف الكوبيين السفر وترك فيديل كاسترو خلف ظهرهم , ومن بين المهاجرين هو “أنتونيو مونتانا” , الذي يعتمد على مقولة “العالم ملكك” , يعمل أنتونيو جاهدا ً ليصنع من نفسه رجل أعمال وشخصية كبيرة .. وهذا هو طموحه بعدما كان مجرد عامل لغسيل الصحون في أحد ضواحي ميامي !

رأي في الفيلم :

حاز الفيلم على تقييم 8,2 في موقع Imdb , إحساسي بعد مشاهدة الفيلم كان انطباع بأن الأعمال القذرة (القتل والإجرام والمخدرات) تناسب آل باتشينو دائما ً , فقد أحسن في تقديم الدور وتقديم صورة لرجل لا يخاف أبدا ً , حتى عندما قتل ضل واقف على قدميه حتى سقط في بركة المياه ! ومع أن الفيلم من إنتاج عام 1983 إلا أن مشاهدته تصلح في كل الأوقات .

الفيلم حافل بالأحداث والمواقف بدأ ً من وصول أنتونيو إلى أراضي الولايات المتحدة حتى قيامه بعقد صفقات مع كبار تجار المخدرات والجريمة ولكي لا أنسى … آل باتشينو قد أحسن في تنفيذ الدور والتكلم في اللهجة الأمريكية بالنكهة الكوبية  .

رابط تورنت [نسخة Blu-ray عالية الدقة 4Gb] لا ينصح بالأخذ في الترجمة المرافقة لملف الفيلم كونها تعتمد على ترجمة Google !

رابط ترجمة مناسبة

Advertisements

you don’t know jack

أغسطس 15, 2011

 

poster

عن الفيلم

من بطولة آل باتشينو  وجون غودمان وبريندا فاكارو ، انتاج سنة 2010

التعليق

يتحدث الفيلم عن مسألة القتل الرحيم من خلال سنين محددة في حياة الدكتور جاك كيفوركيان الذي اشتهر في العقد الماضي (توفي شهر حزيران الماضي) لإثارته موضوع القتل الرحيم حول العالم بإنجازه عمليات من هذا النوع يقوم بها المريض على مسؤوليته الخاصة وباستخدام آلة يشغلها هو (المريض) دون تدخل الطبيب ، ويتجه في عملياته هذه باتجاه المرضى ممن لا يعتبر استمرار حياتهم سوى استمراراً في الألم (البدني) لديهم مع وصول علاجهم الطبي إلى نهاية مسدودة، يمر ما يفعله بمطبات كثيرة قانونية جنائية ، تصل للقضاء.

فشل آل باتشينو في أغلب أفلامه الحديثة (حسب رأيي) بخلع “هوية آل باتشينو“ وابعادها عن شخصيات أدواره ، فتجد ذات الأداء والتصرفات والانفعالات في هذه الأفلام لدرجة انك تشعر انها استمرارية لبعضها البعض. هو ذات الآل باتشينو في جميعها، وأظنه في هذا الفيلم كسر القاعدة ، أضمن لكم أنكم ستشاهدون آل باتشينو جديد هذه المرة.

بالمناسبة ، العنوان هو عبارة مشهورة ومتداولة يقولها الناس بين بعضهم ليخبر أحدهم الآخر أنه لايعرف شيئاً حول أمر معين، والجملة الكاملة هي “you don’t know jack shit”.

بكل الأحوال حتى لوكنت ضد فكرة القتل الرحيم ، ربما يقدم لك الفيلم منظوراً جديداً

الفيلم على imdb بترتيب 7.8

رابط تحميل تورنت

رابط ترجمة