Posts Tagged ‘real events’

Of Gods and men

سبتمبر 9, 2011

 

of-gods-and-men-poster

عن الفيلم:

الفيلم من انتاج فرنسي ، عام 2010 بطولة Michael lonsdale و Lambert Wilson والفيلم مبني على قصة حقيقية لأحداث جرت في عام 1995 بعيد ظهور الجماعات الاسلامية في الجزائر.

يحكي قصة ثمانية رهبان في دير بريف الجزائر يقعون بين نارين ، ترك كل ما حققوه من تعايش ورعاية متبادلة بينهم وبين اهل الريف المحيط، أو البقاء تحت تهديد تواجد الجماعات المسلحة (الإسلامية) من حولهم.

التعليق:

يأتي اسم الفيلم من المزامير ، الفصل 82 الفقرة 6 ويبدأ الفيلم بذكرها مع الفقرة 7:

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

يصور الفيلم ببدايته العلاقة التي ربطت الرهبان بأهالي الريف من حولهم ، وحياتهم في تلك البقعة من الأرض إلى الوقت الذي بدأت فيه الجماعات المسلحة بالظهور في المنطقة في نهاية عام 1995 وقتلها عمالاً أجانب فيها الأمر الذي وضع الرهبان على مفترق يختارون فيه بين الفرار أو البقاء استمراراً برسالتهم في المنطقة.

يصور الفيلم احتكاك الرهبان مع المسلحين، ومع قوات الجيش في الأحيان الأخرى ، حيث يقدم المخرج في هذا الخصوص مقاربة بين الموقفين مصوراً تشابه في أداء ونفس أي ممن يحمل السلاح من الطرفين.

مع تطور أحداث الفيلم ينتقل موقف الرهبان المتردد من البقاء إلى في ظل خوفهم مما يجري والتهديد الذي يعيشون في ظله إلى يقين ضرورة بقائهم، الأمر الذي ينتهي بهم بشكل مأساوي.

وقع الفيلم في مطب الإطالة خاصة بتصوير صلوات وشعائر الدير المتكررة كاملة وكذلك أظنه كاد يسقط في فخ التجميل الزائد لواقع علاقة الرهبان بأهل المنطقة ، حيث لجأ المخرج إلى ترميز العلاقة بدلاً من الدخول في تفاصيل تترك على عاتق المشاهد إستنباط جوهرها وروحها.

من ناحية أخرى لم يتطرق السيناريو بشكل جلي إلى الفصل بين الإسلام ممثلاً بأهل المنطقة ومن يدعونه من مسلحين، اتسمت مناقشة هذه الجزئية في الفيلم بالتصوير الخجول والحوار المقتضب، وأظن أن الكاميرا كانت لتفعل ما هو افضل لو توازن حضورها خارج الدير بحضورها داخله.

حصل الفيلم على 7.3 على imdbو على 93% بمقياس Rotten tomatoes

رابط التورنت

رابط الترجمة الموافقة

إعلان الفيلم

Advertisements

Battle in Seattle

يونيو 24, 2009

battle_in_seattle

بطولة

Martin Henderson,Michelle Rodriguez,Woody Harrelson,Charlize Theron,André Benjamin

وحضور فخري لـ Ray liotta و Rade Sherbedzija

التصنيف

أحداث حقيقية – سياسي – دراما

سنة الصدور 2008

القصة

الأحداث التي وقعت بين المتظاهرين وقوات الشرطة في مدينة سياتل إثر انعقاد مؤتمر منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999، والتي بدأت بشكل سلمي صامت وتفاقمت لتتحول لما يشبه المعركة.

التعليق

يقدم هذا الفيلم فرصة عيش تجربة لا نراها إلا عن بعد وكخبر سريع في إحدى النشرات، قد يمر على الذهن مروراً عابراً.. يقترب من جسم الحدث لدرجة تدفعنا للتفاعل بشكل ما فيه، ربما شدني هذا الفيلم لكون هذه النوعية من الأحداث نادرة لدرجة الرمزية عندنا .. ولا تأخذ بأحسن أحوالها الحجم والشكل الذي نشاهده في بلدان أخرى.

كذلك نجح في تقديم صورة التظاهر بأوجه عدة: من زاوية الناشطين ، الحكومة ، المؤتمرين والشرطة، رباعية اجتمعت في الحدث وتباين انعكاسه عليها، أعجبتني في هذا قدرة المخرج على تصوير ارتداد القلق والتوتر بين هذه العناصر الأربعة وتضخمه بينها ليصل للمرحلة التي انتهى بها.

أتصور أن هناك بعض المشاهد والأحداث في سياق الفيلم تم تزيينها، وخاصة في موقف حاكم سياتل من الأحداث وتصرفات بعض الشرطة في المراحل المبكرة جداً من الاشتباك والمتأخرة أيضاً، ربما يحتاج تقييم مصداقية الفيلم أحد الذين عايشوا الأحداث، أما بالنسبة لنا ، فهو بكل الأحوال تجربة جديدة ولو تصويرياً تستحق أن نشاهدها.

الفيلم على imdb نال 7 من 10 أعطيه ذات الدرجة.

تحميل الفيلم عبر التورنت

الترجمة